La biographie finie 6/6

La semaine dernière, la biographie imprimée de Marie Jeanne est arrivée. Depuis notre rencontre cet été, que d’étapes ! On y est, le texte est définitif et couché sur le papier. Les exemplaires sont livrés, les petits-enfants découvriront le récit de vie de leur grand-mère au pied du sapin. Quelque part, mes mots sont leur […]

Mise en forme 5/6

On s’est rencontrées, elle s’est racontée, j’ai transcrit, j’ai réécrit, j’ai corrigé. Ces jours-ci, je mets en page. Quand je me suis lancée dans cette activité, je ne voulais pas livrer un pdf simple. Grâce à mes différentes formations, j’ai choisi de proposer un forfait qui comprend la maquette et l’impression. Et puis, c’est un […]

De l’oral à l’écrit 4/6

Après 3 après-midis d’entretiens toutes les deux, le temps change. Il faut transcrire, taper lettre après lettre, chaque mot offert. Ces heures de transcription sont un secret, au calme chez moi, avec la voix de Marie-Jeanne qui résonne dans la pièce. Je redécouvre son récit, m’arrête sur des détails et souligne l’important. Sous mes doigts, […]

La grande histoire dans la petite Histoire 3/6

Deuxième journée de récit. Au fil de cet après-midi, l’histoire se fait plus dense qu’à notre dernière rencontre. Nous avons quitté la phase d’approche : le contexte culturel et les termes agricoles techniques laissent place aux portraits de famille, aux histoires de cœur et aux interrogations existentielles.   Finies l’enfance et l’adolescence, Marie-Jeanne nous fait entrer […]

Commencez à saisir votre recherche ci-dessus et pressez Entrée pour rechercher. ESC pour annuler.

Retour en haut